Stojim u redu èitavi prokleti dan i onda mi daju èetvrt kile!
Sono rimasta in fila tutto il giorno, per un solo quarto di chilo!
Sama pomisao da odem na tržište rada i da stojim u redu sa svim onim propalicama...
Il pensiero di dover andare all'ufficio collocamento... e fare la fila insieme a quei cazzoni...
Moram da se zapitam, da li je tip iznad koga stojim u biblioteci ista životinja koja mi je izbola tatu?
Non posso fare a meno di chiedermelo, è il tizio che curo nella biblioteca la stessa bestia che ha accoltellato mio padre?
Ovo je bila moja adresa pre dva dana, kad sam poèela da stojim u redu.
Lo era fino a due giorni fa, quando ho iniziato a fare la coda.
Stojim u uredu Jeffersona Coatswortha i odluèio sam da neæu prihvatiti ovaj posao a mogao bih i starom prdonji oèitati bukvicu.
Ero li', nell'ufficio di Jefferson Coatsworth, e pensavo che tanto non avrei accettato il lavoro, quindi potevo far vedere al vecchio bastardo di che pasta sono fatto.
Koliko sam blagosloven da stojim u vašem bajnom prisustvu!
Che uomo fortunato sono io che godo della vostra leggendaria presenza.
Jedini način na koji sam mogla čak i da stojim u istoj sobi sa tobom, bio je kad si ti bio neko drugi.
L' unico modo per essere nella stessa stanza con te era quando tu eri qualcun altro.
Vidim sebe kako stojim u predvorju Grand hotela koji nosi hiljadu prièa gde je ukupna dužina liftova skoro milju dugaèka i beskonaèan red posluge sa zlatnim trakama èeka da me ponese gore, gore, gore.
Mi ritrovo in piedi nella hall di un grand hotel a mille piani, dove una serie di ascensori lunghi un miglio e una fila di uscieri in uniforme decorata d'oro, attendono di portarmi su, su, su.
Nekoga ko ne posmatra moje obrve kada stojim u sandalama.
Qualcuno che non studia le mie sopracciglia quando porto il tanga.
Stojim u senci 1.90 m visokog lepotana.
Sto all'ombra di un figo di 2 metri.
Za vreme cele druge godine mojih masters studija, imam diplomu mastera, stalno sam sanjala isti san kako opet imam 16 godina i stojim u Rubenovoj mesari na Sent Viatur.
Ah... Quindi, durante il secondo anno di master, sì, io ho fatto un master, facevo sempre lo stesso sogno: ho 16 anni, mi trovo nella macelleria di Reuben, quella su Saint-Viateur.
Ne bi trebalo da stojim u redu za lekove iza šizofreničara i sociopata.
Non dovrei fare la fila per le medicine dietro a schizifrenici e sociopatici.
Stojim u kancelariji i prièam sa tobom.
Si', ci sono. Sono qui in ufficio a parlare con te.
Znate, moja kuæa je ovde, stojim u svojoj kuhinji, i zakorèim dva koraka, mala, sada sam veæ napolje.
Sapete, proprio qui, a casa mia, mi troverei nel mio angolo cottura, e con soli due passi, dei piccoli passi, sarei nel viale.
Samo stojim u sobi naše kæerke.
Sono solo nella camera di nostra figlia.
Stojim u delu tunela... koji je pretvoren u sklonište od vazdušnog napada tokom Drugog svetskog rata.
Mi trovo in una zona del tunnel che fu convertita in rifugio antiaereo durante la II Guerra Mondiale.
Ne, stojim u... hodniku ove marketinške firme.
No, sono nella... nella hall di un... ehm... un'azienda di telemarketing. Cosi'...
Ne volim da stojim u redu kad mi trebaš.
Non mi piace stare in coda quando devo parlare. - Allora?
To znaèi da upravo stojim u tvojoj tašni.
C'entra, perche' sono ufficialmente dentro la tua borsa.
A sad imam buduænost i stojim u kontejneru!
Ora ho un futuro, e sono in piedi dentro a un cassonetto!
Svejedno sam mislio da stojim u æošku.
Beh, avevo comunque intenzione di mettermi in un angolo.
Možda æu da stojim u hodniku i bacim pogled.
Allora staro' nel corridoio a dare un'occhiata.
Stojim u dnevnoj sobi koja leti i jedem šunku.
Sto mangiando carne di maiale in un salotto volante.
Zašto stojim u hodniku Džek Konrojeve organizacije?
Sei qui. Perche' mi trovo nella sede dell'ente di Jack Conroy?
Stojim u tvom uredu i nema ni jedne slike, èestitke, djeèjeg crteža.
Sono nel tuo ufficio, e... neanche una foto, ne' un biglietto, ne' il disegno di un bambino.
10 minuta pre nego što treba da krenem a ja stojim u vodi iz kanalizacije koja kaplje s plafona.
Dieci minuti prima di essere qui ero con le caviglie nei liquami che colavano dal soffitto di una signora anziana.
Stojim u hodniku i èekam da njušim prostitutku.
Sono in un corridoio ad aspettare di annusare una squillo.
Da ne stojim u redu za tuširanje.
Non dover fare la fila per fare la doccia.
Stojim u mraènim ulièicama i èekam da ufotkam ljude u seksu.
Mi nascondo al buio, nei vicoli e fotografo gente che scopa.
U ovom liftu je kao u loncu, kao da stojim u gradskom autobusu.
Questo ascensore è una piastra di Petri vivente, è come stare in piedi in un autobus.
Nije mi lako da priznam, da stojim u mestu 18 godina!
Non e' facile per me ammettere di essere rimasto nello stesso posto - per 18 anni.
Dala sam 18 godina svog života i stojim u istom mestu gde i ti!
Ho dato 18 anni della mia vita a restare nello stesso posto come te.
Krepi me obeæanje pravde kad stojim u jednoj od prvih 13 kolonija.
Il mio cuore si rallegra con la promessa della giustizia quando mi trovo in una delle 13 colonie originarie.
Tu sam bio 2008. i pitao sam se gde stojim u životu.
Così, nel 2008, mi chiesi dove fossi arrivato nella vita.
Moj deda nije doživeo da vidi Najki kako štampa kopačke za prošli Superboul i moj otac nije doživeo da me vidi kako stojim u 3D štampanim cipeleama.
Mio nonno non ha visto la Nike stampare le scarpe per l'ultimo Super Bowl, e mio padre non mi ha visto qui con le mie scarpe ibride stampate in 3D.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
E sono in piedi in bagno e mi preparo ad entrare nella doccia, e stranamente posso sentire il dialogo all'interno del mio corpo.
Međutim, ako bismo okrenuli Gigantski Magelanov teleskop, svih 25 metara u prečniku koje vidimo u sali, i uperili ga na razdaljinu od 322 kilometara, da stojim u Sao Paulu, mogli bismo da razlučimo lik na novčiću.
Ma se dovessimo girare il Giant Magellan Telescope verso tutti i 24 metri di diametro che vediamo in questo auditorium, e puntarlo a 320 km di distanza, se fossimo a San Paolo, potremmo vedere la faccia della moneta.
NP: A ja stojim u uglu i kažem: „Tata, čuj ovo.“
NP: Lì in un angolino, "Ehi papà, ascolta!"
Stojim u sobi prekoputa, dok stojim tu sa tobom na pozornici, dok se nalazim na Marsu, stotinu miliona kilometara daleko.
Sono in piedi in una stanza dall'altra parte della strada, allo stesso tempo sono sul palco con te, e sono su Marte, a un centinaio di milioni di kilometri da qui.
Jednom sam imala noćnu moru: stojim u sred napuštenog polja punog nagaznih mina.
Una volta ho fatto questo incubo: sono in mezzo a un campo deserto pieno di mine antiuomo.
Jedan od tih problema se nalazi samo nekoliko blokova od mesta na kome stojim, u centru istočnog Vankuvera.
Uno di quegli ostacoli non è distante da dove mi trovo ora, nel Downtown Eastside di Vancouver.
Reče car Natanu proroku: Vidi, ja stojim u kući od kedrova drveta, a kovčeg Božji stoji pod zavesima.
disse al profeta Natan: «Vedi, io abito in una casa di cedro, mentre l'arca di Dio sta sotto una tenda
A kad David sedjaše kod kuće svoje, reče David Natanu proroku: Gle, ja stojim u kući od kedrovog drveta, a kovčeg zaveta Gospodnjeg pod zavesima.
Una volta stabilitosi in casa, Davide disse al profeta Natan: «Ecco, io abito una casa di cedro mentre l'arca dell'alleanza del Signore sta sotto una tenda
0.87468099594116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono rimasta in fila tutto il giorno, per un solo quarto di chilo! 